بسم الله الرحمن الرحيم قال الله تعالى بسم الله الرحمن الرحيم وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ النمل 93 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- و قال الله تعالى بسم الله الرحمن الرحيم سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنْفُسِهِمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ فصلت 53
الأعصار النارى ظاهرة طبيعية نادرة جدا غير معروفة بالجزيرة العربية خاصة زمن نزول القرآن الكريم وورد ذكرها فى الآيات التالية و هذا إعجاز عظيم للقرآن الكريم و سأتناول بعض المعلومات عن هذه الظاهرة مع عرض بعض أفلام الفيديو و الصور قال الله تعالى بسم الله الرحمن الرحيم أَيَوَدُّ أَحَدُڪُمۡ أَن تَكُونَ لَهُ ۥجَنَّةٌ۬ مِّن نَّخِيلٍ۬ وَأَعۡنَابٍ۬ تَجۡرِى مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُ لَهُ ۥ فِيهَا مِن ڪُلِّ ٱلثَّمَرَٲتِ وَأَصَابَهُ ٱلۡكِبَرُ وَلَهُ ۥ ذُرِّيَّةٌ۬ ضُعَفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعۡصَارٌ۬ فِيهِ نَارٌ۬ فَٱحۡتَرَقَتۡۗ كَذَٲلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَڪُمُ ٱلۡأَيَـٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَتَفَكَّرُونَ (سورة البقرة 266)
و هذه مقالة باللغة الإنجليزية على الرابط http://thenewsoftoday.com/rare-fire-...n-brazil/1487/ و أقوم بترجمة معانى النص مختصرة مباشرة بعد نهاية النص الإنجليزى After several weeks of drought, which has left brush extremely dry, a fire ignited in the Brazilian municipality of Aracatuba. What made this fire so special was the fact that a fire tornado formed within it. Fire tornadoes are extremely rare, and barely ever witnessed. They are sometimes referred to as a fire whirl or fire devil as well. They usually form when very strong winds whip up flames from brush fires. They can become several meters high, and can race across fields at rapid rates. One of the worst recorded fire tornadoes of all time was in 1923 during the Great Kanto Earthquake in Japan, which ignited a firestorm with a fire tornado that raced across the area killing 38,000 people within 15 minutes time.
ترجمة النص بعد عدة أسابيع من الجفاف الشديد إندلعت نيران ببلدية أركاتوبا البرازيلية. و تعتبر هذه النيران خاصة جدا لوجود إعصار نارى فيها. الأعاصير النارية نادرة جدا و من الصعوبة بمكان رؤيتها و أحيانا تعرف بدوامة النار أو شيطان النار و يتولد الإعصار النارى عندما تصادف الرياح القوية حرائق الغابات و تأخذ معها اللهب المتوهج ليدور فى شكل دوامة إعصارية. يمكن أن يكون إرتفاعه عدة أمتار و يمكن أن يجتاح الحقول بمعدلات سريعة أسوء إعصار نارى عبر التاريخ المعروف حدث مصاحبا لزلزال جريت كانتو الكارثى باليابان. The Great Kanto Earthquake كان ذلك عام 1923 و أدى إعصار جريت كانتو لعواصف نارية إنتشرت بالمنطقة و أدت لمقتل 38000 شخص فى 15 دقيقة فقط
الصورة الأولى للإعصار النارى أعلاه الذى حدث بالبرازيل
